KONCERT W DWÓCH JĘZYKACH POLSKICH. MUZYKA CIAŁ. RYTM

Śpiew wyrażany za pomocą drgań strun głosowych- Śpiew wyrażany za pomocą ruchów dłoni
Śpiew wytwarzany poprzez fale akustyczne - Śpiew wytwarzany poprzez ekspresję ciała
Muzyka odbierana poprzez narząd słuchu - Muzyka odbierana poprzez układ kostny
Zestawienie dwóch percepcji odbioru muzyki.
Zestawienie dwóch sposobów wyrażania się poprzez muzykę.

Zapraszamy na koncert „W dwóch językach polskich. Muzyka Ciał. Rytm” w polskim języku fonicznym i Polskim Języku Migowym wykonywany przez zespół złożony z osób słyszących i Głuchych w składzie:
-Marta Andrzejczyk-pieśniarka, monodramistka, animatorka społeczno-kulturalna, aktorka Białego Teatru w Olsztynie, pedagożka teatru w Olsztyńskim Teatrze Lalek,
-Natalia Świniarska-aktorka, pedagożka teatru, tłumaczka artystyczna PJM, twórczyni Olsztyńskiego Teatru Głuchych,
-Aleksandra Lipska-aktorka Olsztyńskiego Teatru Głuchych,
-Małgorzata Mickiewicz-aktorka Olsztyńskiego Teatru Głuchych, lektorka Polskiego Języka Migowego,
-Piotr Banaszek-autor muzyki, producent, aranżer, multiinstrumentalista, tłumacz filmów


Olsztyński Teatr Głuchych powstał z potrzeby kontynuowania tradycji teatralnej olsztyńskich g/Głuchych oraz tworzenia sztuki opowiadającej o doświadczeniach osób niesłyszących. Teatr promuje kulturę Głuchych, Polski Język Migowy (PJM) oraz wizualno-przestrzenne formy ekspresji, jednocześnie działając na rzecz zwiększania dostępności kultury i świadomości społecznej.

W repertuarze zespołu znajduje się pięć autorskich produkcji: „Moje ręce krzyczą”, „Ciało obrazowanie”, „Legendy warmińskie”, „Szczera” oraz koncert „W dwóch językach polskich. Muzyka Ciał. Rytm”. Spektakle łączą teatr, ruch, muzykę i PJM, wykorzystując m.in. technikę Visual Vernacular.

Oprócz działalności artystycznej teatr prowadzi warsztaty z zakresu teatru, pracy z ciałem i językiem migowym oraz realizuje działania edukacyjne i integracyjne w instytucjach kultury w całej Polsce. W 2025 roku był także partnerem wystawy „Pantomima Olsztyńska oczami Głuchych aktorów”, poświęconej historii olsztyńskiej pantomimy Głuchych.

Wydarzenie realizowane w ramach projektu OBSZARY – dostępna kultura na Radomskiej 13/21 dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego w ramach programu Kultura dostępna.